We spoke to 40+ customers of AI agents — here’s where the tech is falling short